Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci spagnolo arabo نموذج مخصص

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • La OMI había elaborado y publicado tres modelos de cursos para oficiales de protección de buques, oficiales de las compañías para protección marítima y oficiales de protección de las instalaciones portuarias.
    وقد أعدت المنظمة وأصدرت ثلاثة ملفات تدريب نموذجية مخصصة للمسؤولين عن أمن السفن وأمن الشركات ومرافق الموانئ.
  • La Unidad está encargada de elaborar políticas, estrategias, prácticas óptimas, metodologías y directrices operativas del Banco; participa activamente en el Comité de Efectos Ambientales y Sociales; presta apoyo a equipos de proyectos según se lo necesite en la concepción y supervisión de proyectos del Banco que afecten a los pueblos indígenas, y desempeña una función de liderazgo en la elaboración de proyectos innovadores o experimentales para el desarrollo indígena.
    وتتولى هذه الوحدة مسؤولية وضع سياسات المصرف العامة واستراتيجياته وأفضل ممارساته وطرائق عمله ومبادئه التوجيهية العملية؛ وهي تشارك بحيوية في اللجنة المعنية بالآثار البيئية والاجتماعية، وتدعم الأفرقة المسؤولة عن المشاريع على أساس ما تستدعيه الحاجة لدى تصميم مشاريع المصرف التي تشمل الشعوب الأصلية ورصد تنفيذها؛ وتؤدي دورا قياديا في استحداث مشاريع ابتكارية أو تجريبية أو نموذجية مخصصة لتنمية الشعوب الأصلية.
  • El otro es la aplicación a título experimental, en seis países de cinco regiones distintas, del sistema Atlas para el seguimiento de la asignación de fondos y los gastos (inversiones ordinarias y en proyectos independientes) que se hagan con el fin de promover la igualdad de género y la potenciación del papel de la mujer.
    وتتمثل العملية الأخرى في الشروع في ستة بلدان، تشمل خمس مناطق، في عملية أطلس النموذجية لتتبع المخصصات و النفقات - في كل من الاستثمارات العامة والمستقلة - التي تعزز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.